Keine exakte Übersetzung gefunden für عرض جماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عرض جماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Disfruten el espectáculo, chicos.
    استمتعوا بالعرض يا جماعة
  • Tocaron muy bien, muchachos.
    عرض جيد يا جماعه
  • Primero hacemos un acto en grupo, luego los solos, luego los asientos calientes.
    اولا" نقم بالعرض الجماعي, ثم نؤدي معزوفاتنا المنفردة واخيرا" عرض المقاعد المثيرة
  • Bien, da igual, el caso es que aún hay sitio en su programa del siguiente grupo.
    حسنا، على العموم، المهم هو مايزال هناك مساحة .في عرضها الجماعي القادم
  • Tenemos una presentación en grupo, y tenemos que prepararla una vez más.
    لدينا عرض تقديمي جماعي ويجب أن نشغّله مرة أخرى
  • Vamos a hacer un ensayo en grupo, después haremos uno en solitario, y después todos agusto.
    المنفردة معزوفاتنا نؤدي ثم الجماعي, بالعرض نقم اولا" المثيرة المقاعد عرض واخيرا"
  • Dados los importantes ingresos que producen estas minas, la zona ha tendido a verse envuelta en luchas entre diferentes grupos armados de Ituri.
    وبالنظر إلى الإيرادات الواسعة التي تحققها هذه المناجم، ظلت عرضة للقتال بين شتى جماعات إيتوري المسلحة.
  • El representante de la Comunidad Europea presentó el proyecto de decisión que había preparado y señaló que, como resultado del progreso logrado por las industrias pertinentes, la Comunidad estaba en condiciones de pedir una exención para apenas 200 toneladas de CFC en lugar de las 316 toneladas aprobadas que había pedido en un principio y que habían sido recomendadas por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
    وعرض ممثل الجماعة الأوروبية مشروع المقرر الذي كانت قد أعدته هذه الجماعة، ملاحظا أنّ الجماعة أصبحت، نتيجة للتقدّم الذي أحرزته الصناعات المعنية، في موقع يؤهلها لطلب الحصول على إعفاء لكمية لا تفوق 200 طن من مركبات الكربون الكلورية فلورية بدلاً من الكمية التي طُلبت في الأول وأوصى بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وقدرها 316 طناً.
  • No sucede lo mismo con la pesca industrial en la región, especialmente la que realizan los buques atuneros extranjeros, que generan gran cantidad de capturas incidentales. La SCP promueve actualmente la elaboración de aparejos de pesca que no provoquen capturas incidentales, perfeccionando por ejemplo las artes que se emplean en la pesca de altura con palangre para reducir la captura incidental de tortugas de mar.
    وتعمل أمانة جماعة المحيط الهادئ حاليا على الترويج لتطوير أدوات صيد لا تتسبب في الصيد العرضي، بما في ذلك تحوير معدات الخطوط الطويلة للصيد السطحي، سعيا للحد من الصيد العرضي للسلاحف البحرية (أمانة جماعة المحيط الهادئ).
  • b) Si bien algunos informes, en particular el informe Whitaker y el de los Embajadores Siméon Aké y Martin Huslid, mencionaban brevemente el genocidio de los hutus cometido en 1972, la determinación de derecho de que se había cometido genocidio en Burundi sólo se hacía respecto de las masacres de tutsis cometidas en 1993;
    (ب) في حين ترد في بعض التقارير، لا سيما في تقريري ويتيكر وآكي - هوسليد، إشارات عرضية، إلى جريمة الإبادة الجماعية للهوتو التي وقعت في سنة 1972، فإن التحديد القانوني بأن جريمة إبادة جماعية قد ارتكبت في بوروندي، لم يتم إلا فيما يخص مجازر سنة 1993 ضد التوتسي؛